Amparo,
Que tu es seule dans ta maison!
Vêtue de blanc!
(Équateur entre le jasmín et le nard!)
Écoute les merveilleux
Sons de ton patio,
La faible trille jaune
Du canari.
Le soir tu vois trembler
Les cyprès avec les oiseaux,
Tandis que tu brodes lentement
Des lettres sur le canevas.
Amparo,
Que tu es seule dans ta maison!
Vêtue de blanc!
Amparo,
Et qu'il est difficile de te dire
Je t'aime!
Amparo,
!Qué sola estás en tu casa
Vestida de blanco!
(Ecuador entre el jazmín y el nardo!)
Oyes los maravillosos
Surditores de tu patio,
T al débil trino Amarillo
Del canario.
Por la tarde ves temblar
Los cipreses con las pájaros,
Mientras bordas lentamente
Letras sobre el cañamazo.
Amparo,
!que sola estás en tu casa
Vestida de blanco!
Amparo,
!y qué difícil decirte:
Yo te amo!
