A l’âme de descendre de sa monture
Et de marcher sur ses pieds de soie
A mes côtés, mais dans la main, tels deux amis
De longue date, qui se partagent le pain ancien
Et le verre de vin antique
Que nous traversions ensemble cette route
Ensuite nos jours emprunteront des directions différentes :
Moi, au-delà de la nature, quant à elle,
Elle choisira de s’accroupir sur un rocher élevé.
Du ciel. Et d’autres choses aux souvenirs suspendus
Révèlent que ce matin est puissant splendide,
Et que nous sommes les invités de l’éternité.
Mahmoud Darwich (1941 - 2008) est considéré comme le plus grand poète arabe contemporain. Militant pour la paix entre Israel et la Palestine, il aura connu les exils, les tourments, le désespoir. Ses poèmes ont été repris par de nombreux chanteurs du monde arabe.
Ses oeuvres sont publiées chez Actes Sud (collection Simbad).
Ses oeuvres sont publiées chez Actes Sud (collection Simbad).
